Wondering how people handle doing the cleanouts of the corners of so that a square piece fits into a cutout that is made to accept runners or nailers?

I've attached a sketch to this request to show what I am trying to do.

Any suggestions would be greatly appreciated and helpful.

Thanks, Shawn