It would be great if the machine tokens "3 Sided Notch" and "Square Corner Notch" had options to clean out the corners.

This can be done with a Polyline but these machine tokens are far quicker to add than setting up a parametric polyline.